Dagens citat (i pluralis)
Igår kväll såg jag en film för att kunna somna. Det var en bra taktik, jag hann dock snappa upp en dråplig grej. Ibland när man laddar hem (ja, jag också. Inte bra för min helgelse, jag vet, muhaha) film så är översättningen, eh, minst sagt undermålig...
Vad sägs till exempel om denna fina:
Situationen är som följer. Kvinna, 30+, är på nyårfest och får syn på sitt ex som nyligen dumpat henne. Han är där med en ny flamma och kvinnans vänner håller koll på exet åt henne. Flamman kysser exet, varpå kvinnan frågar sina vänner:
"Did he kiss her back?"
Och så översättningen (och håll i er nu):
"Kysste han hennes rygg?"
Jepp, så kan det gå... Inte alla rätt, men inte helt fel heller. Vad säger man???
För övrigt så är jag totalt stinn på koffein. Dagen idag inleddes med kaffeprovning på Vardein med min Mattias (han är världens bästa bror men snart även präst och far, känn på den!) och avslutades med kaffeprovning med densamma plus en Bastian. Vänner vänner, vilken välsignelse va?! Nu vill jag införskaffa en Eva Solo btw...
För er som tycker att mitt förhållande till Johnny P är intressant kan jag härmed meddela att jag inte är i närheten av glaskupan i alla fall. JP och jag är för att tala Facebook-språk (som är ett internationellt sådant som jag har förstått det) "in a complicated relationship", med andra ord kan det när som helst brista men möjligheten att vi gifter oss finns också. Så är det med det.
Kontenta: Kärlek är (mestadels) bra, men sen finns det en kärlek som överstiger allt.
"Kärleken dödar det som vi varit, för att vi skall kunna bli det vi inte varit." - Augustinus
Just när man tror att man börjar bli bra på sitt jobb... så går man och lyckas med något så här stiligt. Kaffe luuuuungo???
Vaya con Dios alla galningar
Vad sägs till exempel om denna fina:
Situationen är som följer. Kvinna, 30+, är på nyårfest och får syn på sitt ex som nyligen dumpat henne. Han är där med en ny flamma och kvinnans vänner håller koll på exet åt henne. Flamman kysser exet, varpå kvinnan frågar sina vänner:
"Did he kiss her back?"
Och så översättningen (och håll i er nu):
"Kysste han hennes rygg?"
Jepp, så kan det gå... Inte alla rätt, men inte helt fel heller. Vad säger man???
För övrigt så är jag totalt stinn på koffein. Dagen idag inleddes med kaffeprovning på Vardein med min Mattias (han är världens bästa bror men snart även präst och far, känn på den!) och avslutades med kaffeprovning med densamma plus en Bastian. Vänner vänner, vilken välsignelse va?! Nu vill jag införskaffa en Eva Solo btw...
För er som tycker att mitt förhållande till Johnny P är intressant kan jag härmed meddela att jag inte är i närheten av glaskupan i alla fall. JP och jag är för att tala Facebook-språk (som är ett internationellt sådant som jag har förstått det) "in a complicated relationship", med andra ord kan det när som helst brista men möjligheten att vi gifter oss finns också. Så är det med det.
Kontenta: Kärlek är (mestadels) bra, men sen finns det en kärlek som överstiger allt.
"Kärleken dödar det som vi varit, för att vi skall kunna bli det vi inte varit." - Augustinus
Just när man tror att man börjar bli bra på sitt jobb... så går man och lyckas med något så här stiligt. Kaffe luuuuungo???
Vaya con Dios alla galningar
Kommentarer
Postat av: Christoffer Levak
När du vinner barista cup 09 så kommer jag dra upp den där bilden på projektorn som går bakom dig när du håller tacktalet, bara så du vet...
Postat av: Rebecka
Haha, deal! Så pass mkt självdistans har denna bönan så att det skulle gå an. Men jag behöver lite hjälp tror jag, för att vinna menar jag. Jag tar för givet att du ställer upp och hjälper mig med den lilla detaljen. Puss
Trackback
Trackback-URL för detta inlägg:
